Startseite Anleitungen Video in Text umwandeln
Video in Text umwandeln
Alles, was an einem Video für den Text zählt, steckt in der Tonspur. Das Bild trägt zu einem Transkript nichts bei und macht fast die gesamte Dateigröße aus — deshalb führt der Weg zum Text immer über den Ton.
Welchen Weg du nimmst, hängt davon ab, wo das Video liegt: online veröffentlicht oder als Datei auf deinem Rechner.
Kostenlos transkribieren60 Minuten pro Monat kostenlos, ohne Karte und ohne Anmeldung zum Ausprobieren.
Schritt für Schritt
- Liegt das Video auf YouTube, füge den Link einAuf deiner Seite wird nichts heruntergeladen und nichts konvertiert. Das ist der kürzeste Weg und immer die erste Wahl, wenn das Video veröffentlicht ist.
- Ist es eine Datei, exportiere den TonJedes Videoschnittprogramm kann die Tonspur exportieren, VLC auch. Auf der Kommandozeile genügt eine Zeile: ffmpeg -i video.mp4 -vn -acodec libmp3lame audio.mp3
- Lade die Audiodatei hochMP3, WAV, M4A, OGG, OPUS, FLAC und AAC funktionieren. Aus einem Video von 1 GB wird meist eine MP3 von einigen Dutzend Megabyte, was den Upload nebenbei erheblich beschleunigt.
- Lesen, korrigieren, herunterladenZeichensetzung und Absätze werden automatisch gesetzt. Prüfe Eigennamen und Zahlen, dann kopiere den Text oder lade ihn als .txt herunter.
Warum den Ton trennen statt das Video hochzuladen
In einer normalen Aufnahme macht das Bild weit über neunzig Prozent der Bytes aus und enthält nichts von dem, was ein Transkript braucht. Den Ton zu extrahieren macht aus einem langsamen Upload einen schnellen und beseitigt die häufigste Fehlerquelle: die Übertragung, die auf halbem Weg abbricht.
Du bekommst dabei auch eine wiederverwendbare Datei: Dieselbe MP3 taugt für das Transkript, für eine Podcast-Fassung und für jeden späteren neuen Durchlauf, ohne das Originalvideo noch einmal anzufassen.
Was dabei nicht herauskommt
Keine Untertiteldatei. Die Ausgabe ist reiner Text und wird als .txt heruntergeladen; einen Export nach .srt oder .vtt gibt es nicht, das hier ersetzt also kein Untertitelwerkzeug.
Auch keine Zeitmarken und keine Sprecherkennzeichnung. Wer den Text synchron zum Bild braucht, ist hier falsch; wer die Worte braucht, richtig.
Häufige Fragen
Kann ich die Videodatei direkt hochladen?
Die Dateiauswahl erwartet eine Audiodatei, exportiere also zuerst die Tonspur. Bei einem Video, das bereits auf YouTube liegt, füge stattdessen den Link ein.
Muss ich ffmpeg installieren?
Nein. Jedes Videoschnittprogramm exportiert Ton, und VLC macht es über ein Menü. ffmpeg ist nur der schnellste Weg, wenn du es ohnehin hast.
Gibt es eine Grenze für die Dateigröße?
Es zählen die Monatsminuten deines Plans, nicht die Größe der Datei. Ein langes Video verbraucht einfach mehr Kontingent.
Bekomme ich Untertitel für das Video?
Nein. Das Transkript wird nur als .txt heruntergeladen, ohne Export nach .srt oder .vtt und ohne Zeitmarken.