Início Guias Como passar um vídeo para texto
Como passar um vídeo para texto
Tudo o que importa num vídeo, no que diz respeito ao texto, está na trilha de áudio. A imagem não acrescenta nada a uma transcrição e responde por quase todo o peso do arquivo — por isso o caminho até o texto passa sempre pelo som.
Qual dos dois caminhos você segue depende de onde o vídeo está: publicado na internet ou como arquivo na sua máquina.
Transcrever grátis60 minutos por mês sem custo, sem cartão e sem cadastro para testar.
Passo a passo
- Se o vídeo está no YouTube, cole o linkVocê não baixa nem converte nada do seu lado. É o caminho mais curto e o preferido sempre que o vídeo estiver publicado.
- Se for arquivo, envie do jeito que estáServem MP4, MOV, WEBM, MKV, AVI e outros formatos, de até 50 MB no plano grátis e até 1 GB no Pro e no Max. O servidor separa a trilha de áudio e apaga o vídeo: você não precisa converter nada.
- Passou do seu limite? Extraia o áudioQualquer editor de vídeo exporta a trilha de áudio, e o VLC também. No terminal é uma linha só: ffmpeg -i video.mp4 -vn -acodec libmp3lame audio.mp3. Um vídeo de vários GB costuma virar um MP3 de algumas dezenas de megas.
- Leia, corrija e baixeA pontuação e os parágrafos são aplicados sozinhos. Confira nomes próprios e números, depois copie o texto ou baixe como .txt.
Quando vale separar o áudio você mesmo
Numa gravação comum a imagem é mais de noventa por cento dos bytes e zero da informação que uma transcrição precisa. Dentro do limite do seu plano (50 MB grátis, 1 GB no Pro e no Max) você não precisa fazer nada: o servidor extrai o áudio por você. Acima disso, ou com uma conexão lenta, extrair antes transforma um envio lento num rápido e evita a transferência que cai no meio do caminho.
E ainda deixa um arquivo reutilizável: o mesmo MP3 serve para a transcrição, para uma versão em podcast e para qualquer nova tentativa depois, sem mexer no vídeo original.
O que você não vai obter
Nada de arquivo de legenda. A saída é texto puro e é baixada como .txt; não existe exportação para .srt nem .vtt, então isto não substitui uma ferramenta de legendagem.
Também não há marcação de tempo nem identificação de quem fala. Se você precisa do texto sincronizado com a imagem, a ferramenta é outra; se precisa das palavras, é esta.
Perguntas frequentes
Posso enviar o arquivo de vídeo direto?
Sim: até 50 MB no plano grátis e até 1 GB no Pro e no Max. MP4, MOV, WEBM, MKV, AVI e outros. O áudio é extraído no servidor e o vídeo é apagado. Se o vídeo já está no YouTube, colar o link é ainda mais rápido.
Preciso instalar o ffmpeg?
Não. Só ajuda se o seu vídeo passar do limite do seu plano e você quiser extrair o áudio antes; qualquer editor de vídeo ou o VLC também fazem isso por menu.
Há limite de tamanho de arquivo?
Até 50 MB por arquivo no plano grátis e 1 GB no Pro e no Max. Fora isso, o que conta são os minutos mensais do seu plano, não o peso: um vídeo longo apenas consome mais da sua cota.
Consigo legendas para o vídeo?
Não. A transcrição é baixada só como .txt, sem exportação para .srt ou .vtt e sem marcação de tempo.