Startseite Anleitungen Vorlesung transkribieren und damit lernen

Vorlesung transkribieren und damit lernen

Zwei Stunden Vorlesung noch einmal anzuhören, um eine einzige Definition zu finden, ist ein schlechter Abend. Als Text ist diese Definition eine Suche entfernt, und der Rest der Aufnahme kostet keine Zeit mehr.

Der Haken: Ein Transkript ist nicht dasselbe wie Notizen. Diese Anleitung behandelt beide Hälften — verlässlichen Text aus einer Vorlesung gewinnen, und daraus anschließend brauchbare Notizen machen.

Kostenlos transkribieren60 Minuten pro Monat kostenlos, ohne Karte und ohne Anmeldung zum Ausprobieren.

Schritt für Schritt

Vorlesung aufnehmen oder Video suchenEine Sprachnotiz vom Handy auf dem Tisch reicht in den meisten Hörsälen. Wurde die Vorlesung veröffentlicht oder gestreamt, einfach den YouTube-Link einfügen statt aufzunehmen.
TranskribierenZeichensetzung und Absätze werden automatisch gesetzt, was den Unterschied macht, wenn die Quelle eine Stunde durchgehende Rede ist.
Zuerst das Fachvokabular korrigierenIm Transkript nach den Fachbegriffen des Fachs suchen und sie in einem Durchgang korrigieren. Dort häufen sich die Fehler, und es sind genau die Wörter, die du brauchst.
Zu Notizen verdichtenAlles streichen, was weder Idee noch Definition noch Beispiel ist. Was übrig bleibt, ist dein Lernmaterial; das Transkript bleibt das Archiv, in dem du nachschlägst.

Warum das Transkript nicht deine Notizen sind

Ein Vorlesungstranskript enthält jeden Exkurs, jede Wiederholung und jede Rückkehr zum vorherigen Punkt. Ausgedruckt sind eine Stunde Vorlesung rund neuntausend Wörter, von denen das meiste nicht in der Prüfung vorkommt. Direkt daraus zu lernen ist langsamer als aus den Folien.

Der Wert des Transkripts liegt darin, dass es vollständig und durchsuchbar ist, nicht darin, dass es sich gut liest. Behandle es als Quelle, zu der du zurückkehrst, und baue etwas Kürzeres darüber.

Aufnehmen im Hörsaal

Ein großer Raum ist schwieriger als eine Besprechung: Der Dozent bewegt sich, die Akustik hallt, und Fragen aus dem Publikum kommen von weit her. Die Stimme des Dozenten wird meist gut transkribiert, die Fragen oft nicht.

Wenn du jede Woche am selben Platz sitzt, nimm einmal von vorne und einmal aus der Mitte auf und vergleiche. Der Unterschied reicht meist aus, um den Sitzplatz für das restliche Semester festzulegen.

Barrierefreiheit und Fremdsprachen

Eine verschriftlichte Vorlesung hilft auch allen, die dem Vortrag nicht über das Gehör folgen können, und allen, die in einer Sprache studieren, die sie noch lernen. Im eigenen Tempo lesen und mitten im Satz ein Wort nachschlagen geht bei Live-Audio nicht.

Häufige Fragen

Kann ich eine mit dem Handy aufgenommene Vorlesung transkribieren?

Ja. Sprachnotizen vom Handy sind meist M4A-Dateien und lassen sich direkt hochladen, ebenso MP3, WAV und OGG.

Kommt es mit Fachvokabular zurecht?

Überwiegend ja, aber Fachbegriffe und Eigennamen sind die wahrscheinlichsten Fehler. Sie in einem Durchgang per Suchen und Ersetzen zu korrigieren, lohnt die zwei Minuten.

Reichen 60 kostenlose Minuten pro Monat für ein Fach?

Sie decken etwa eine lange Vorlesung im Monat. Für ein ganzes Semester bietet Pro für US$10 im Monat 300 Minuten, Max für US$30 hebt das Limit auf.

Bekomme ich statt des Volltexts eine Zusammenfassung?

Ja, mit einem Konto. Die Content-Tools verdichten das Transkript zu einer Zusammenfassung, ein deutlich schnellerer Startpunkt als neuntausend Wörter.

Darf ich eine Vorlesung aufnehmen?

Das hängt von der Hochschule und vom Dozenten ab. Viele erlauben es für das eigene Lernen, nicht aber zur Weitergabe, also vor jeder Veröffentlichung nachfragen.