Início Guias Como transcrever uma aula gravada e estudar por ela
Como transcrever uma aula gravada e estudar por ela
Ouvir de novo duas horas de aula para achar uma definição é um péssimo uso da noite. Em texto, essa definição está a uma busca de distância, e o resto da gravação para de custar tempo.
O detalhe é que transcrição não é a mesma coisa que anotação. Este guia cobre as duas metades: tirar texto confiável de uma aula e, depois, tirar anotações utilizáveis desse texto.
Transcrever grátis60 minutos por mês sem custo, sem cartão e sem cadastro para testar.
Passo a passo
- Grave a aula, ou procure o vídeoUma nota de voz do celular sobre a carteira basta na maioria das salas. Se a aula foi publicada ou transmitida, cole o link do YouTube em vez de gravar.
- TranscrevaA pontuação e os parágrafos são aplicados sozinhos, o que faz diferença quando a origem é uma hora de fala contínua.
- Corrija primeiro o vocabulárioProcure na transcrição os termos técnicos da matéria e corrija todos de uma vez. É ali que os erros se concentram, e são justamente as palavras de que você precisa.
- Compacte em anotaçõesCorte tudo que não for ideia, definição ou exemplo. O que sobreviver é o seu material de estudo; a transcrição fica como o arquivo que você consulta quando falta algo.
Por que a transcrição não são suas anotações
A transcrição de uma aula contém cada digressão, cada repetição e cada volta ao ponto anterior. Impressa, uma hora de aula dá umas nove mil palavras, e a maior parte não vai cair na prova. Estudar direto dali é mais lento do que estudar pelos slides.
O valor da transcrição é ser completa e pesquisável, não ser agradável de ler. Trate-a como a fonte à qual você volta e construa algo mais curto em cima.
Gravar num auditório
Uma sala grande é mais difícil que uma reunião: o professor se move, a acústica ecoa e as perguntas da plateia vêm de longe. A voz do professor costuma sair bem; as perguntas, muitas vezes não.
Se você senta sempre no mesmo lugar, faça uma gravação da frente e outra do meio e compare. A diferença costuma bastar para decidir onde sentar no resto do semestre.
Acessibilidade e aulas em outro idioma
Ter a aula escrita também ajuda quem não consegue acompanhar de ouvido e quem estuda num idioma que ainda está aprendendo. Ler no próprio ritmo e consultar uma palavra no meio da frase não dá para fazer com áudio ao vivo.
Perguntas frequentes
Posso transcrever uma aula gravada no celular?
Sim. As notas de voz do celular costumam ser arquivos M4A e sobem direto, assim como MP3, WAV e OGG.
Ele lida bem com vocabulário técnico?
Em geral sim, mas termos especializados e nomes próprios são os erros mais prováveis. Corrigi-los de uma vez com localizar e substituir vale os dois minutos.
60 minutos grátis por mês dão para uma disciplina?
Cobrem mais ou menos uma aula longa por mês. Para um semestre inteiro, o plano Pro de US$10 por mês dá 300 minutos e o Max de US$30 tira o limite.
Dá para receber um resumo em vez da transcrição inteira?
Sim, com uma conta. As ferramentas de conteúdo comprimem a transcrição num resumo, ponto de partida bem mais rápido que nove mil palavras.
Posso gravar uma aula sem autorização?
Depende da instituição e do professor. Muitas permitem para estudo pessoal, mas não para redistribuir, então pergunte antes de publicar qualquer coisa.