Início Guias Como transcrever uma entrevista
Como transcrever uma entrevista
Transcrever uma entrevista à mão leva de quatro a seis horas para cada hora de áudio. A transcrição automática reduz isso a minutos, mas o que volta é matéria-prima, não um documento pronto: o trabalho deixa de ser digitar e passa a ser conferir.
Este guia cobre o caminho inteiro — o que convém acertar enquanto você ainda está gravando, como obter o texto e o que verificar antes de publicar uma citação entre aspas.
Transcrever grátis60 minutos por mês sem custo, sem cartão e sem cadastro para testar.
Passo a passo
- Grave pensando nas citaçõesColoque o microfone mais perto da pessoa entrevistada do que de você. Um celular sobre a mesa entre duas pessoas numa sala silenciosa funciona; o mesmo celular numa cafeteria, não.
- Envie o arquivo ou cole o linkMP3, WAV, M4A e OGG funcionam direto, e uma nota de voz do celular normalmente já é M4A. Se a entrevista foi publicada no YouTube, cole o link em vez de enviar arquivo.
- Leia uma vez conferindo com o áudioNomes próprios, cargos, nomes de empresas, números e termos técnicos são o primeiro ponto em que a transcrição automática falha. E são justamente as partes que você vai citar.
- Corte para o que vai usarA transcrição completa é um índice de busca, não um rascunho. Fique com os trechos que realmente vai citar e trabalhe em cima deles.
O que determina a precisão de verdade
As condições de gravação pesam muito mais do que qualquer ajuste. Duas pessoas a distância parecida do microfone, numa sala sem música nem trânsito, são transcritas quase sem erro. A mesma conversa num restaurante perde frases inteiras, e quem está mais longe perde mais.
Se você tem uma única chance de fazer a entrevista, invista o esforço aí: uma sala silenciosa e o microfone no meio da mesa valem mais do que qualquer coisa que dê para corrigir depois.
Os interlocutores você separa sozinho
A transcrição volta como texto contínuo. Ela não marca quem está falando, então uma entrevista de duas pessoas chega como um único fluxo ininterrupto de palavras. Numa entrevista isso pesa mais do que em qualquer outro caso, porque o ponto todo é atribuir uma frase a uma pessoa.
Um truque que não custa nada: ao começar a gravar, diga os dois nomes em voz alta e repita o do entrevistado a cada mudança de assunto. Essas âncoras deixam a separação posterior muito mais rápida. As perguntas também costumam se reconhecer sozinhas, porque são os turnos curtos.
Da transcrição ao artigo
Com uma conta dá para converter a transcrição em um resumo ou num rascunho de artigo direto, o que é um ponto de partida bem mais rápido que o texto completo quando a entrevista durou uma hora.
Uma regra vale em qualquer caso: confira cada citação textual com o áudio antes de publicar. O resumo serve de esqueleto, mas o que vai entre aspas é responsabilidade sua, não da máquina.
Perguntas frequentes
Quanto tempo leva uma entrevista de uma hora?
Normalmente alguns minutos. O site lê primeiro a duração do arquivo e mostra uma estimativa antes de começar.
Dá para receber a transcrição separada por interlocutor?
Não. A saída é texto contínuo sem identificação de quem fala, então os turnos você separa.
É preciso o bastante para citar textualmente?
Com áudio limpo, sim, mas confira a redação exata com a gravação antes de publicar. Nomes próprios e números são os erros mais comuns.
E se a entrevista for em outro idioma?
É transcrita no idioma em que foi falada. Não é traduzida, a menos que você peça depois.
Posso transcrever uma ligação ou videochamada?
Sim, se você gravar antes e enviar o arquivo. Gravar uma conversa sem avisar a outra pessoa é ilegal em muitos lugares, então peça permissão antes.